Los participios, como su propio nombre indica, participan de una doble naturaleza. Por una parte tienen género y número como los pero también pueden ser activos y pasivos y llevar sus complementos como los . Cuando los analicemos tenemos que tener en cuenta si son sujeto, complemento directo, etc. indicando su sintáctica y el : nominativo, acusativo, genitivo, etc.
2. Tipos de participio
En español sólo tenemos un participio: amado, leído, visto, etc. Estos participios tienen un valor . Existen también formas derivadas del verbo con valor activo: amante, vidente, estudiante, etc. Pero estas no existen para los verbos. Por eso no se consideran . En otros idiomas, como el existen los dos tipos de participio. El pasivo se hace con un sufijo y el activo con el sufijo . Su participio pasivo lo podemos traducir por el nuestro. Así loved sería o worked . Pero las formas activas flying man, smoking people debemos traducirlas usando : que trabaja, que vuela, o .
3. Los participios griegos
Los participios griegos pueden ser o medio-pasivos. Los medio-pasivos llevan un sufijo y luego las desinencias de la declinación para los femeninos y las de la para los masculinos y neutros. ESCRITA sería en griego , ESCRITO sería , ESCRITOS en plural sería . Los participios activos llevan el sufijo si son masculinos y si son femeninos. Los que llevan el sufijo -ντ- van por la declinación. Así LAS QUE ENSEÑAN sería y LOS QUE ENSEÑAN sería . En los masculinos el nominativo singular no presenta el sufijo -ντ- por motivos fonéticos y acaban siempre en : EL QUE ESCRIBE , EL QUE HUYE , EL QUE AMA, .
4. Los participios griegos
ἀκουομενος
<-->
γράφουσα
<-->
ἀγομένη
<-->
ἄγων
<-->
ἄγουσα
<-->
ἄγοντες
<-->
λέγουσα
<-->
νομίζων
<-->
ἀρχομενη
<-->
ἄρχοντες
<-->
ἀρχούσα
<-->
πλέων
<-->
λεγόμενος
<-->
λέγουσαι
<-->
λέγοντες
<-->
5. Los participios se analizan como cualquier otro adjetivo:
γιγνώσκουσι
τοὺς γράφοντας
ἀνθρώπους
6. Los participios se analizan como cualquier otro adjetivo:
αὐτὸς
γιγνώσκει
τοὺς νόμους
γραφομένους
7. Los participios se analizan como cualquier otro adjetivo:
ἐκεῖνοι
ἄρχοντες
ἀκούουσι
τὸν δῆμον
8. Los participios se analizan como cualquier otro adjetivo:
