El infinitivo no tiene un tiempo . Así en "mañana veremos partir" el barco apunta hacia el y en "no quiso venir" tiene un valor de . Realmente en nuestro idioma y, en gran parte también en latín, refleja un tiempo apuntando a una relación de (perfecto), (presente) o (futuro) respecto al verbo del que depende. En todo caso se han clasificado tradicionalmente como infinitivos de presente, de perfecto o de futuro según el o raíz sobre el que se forman.
2. Las formas BÁSICAS de infinitivo
amare
amari
amavisse
amatum esse
esse
fuisse
3. ¿En qué caso ponemos el sujeto del infinitivo?
El infinitivo presenta una paradoja: en la frase VEO VENIR A ANTONIO resulta que el sujeto del verbo principal VEO es , pero el sujeto de VENIR, el que realiza la acción de venir es . Como vemos por el español con la preposición A que llevan los complementos directos de persona ANTONIO es también complemento de VEO. ¿Lo ponemos en nominativo como sujeto de su infinitivo o como acusativo como complemento directo de VEO? Para no confundirlo con el del verbo principal el latín ha escogido ponerlo en . De modo que un verbo en infinitivo puede llevar un acusativo , un complemento directo y un acusativo si se trata del verbo .
4. Analiza CAESAR VIDET HOSTES VENIRE
Caesar
videt
hostes
venire
5. Traduce CAESAR VIDET HOSTES VENIRE
6. El infinitivo NO concertado
En español generalmente sólo se admite el infinitivo cuando el del verbo principal y el del infinitivo es el mismo: QUIERO LLEGAR A CASA, pero no cuando es distinto: QUIERO TÚ LLEGAR A CASA. En este caso tenemos que utilizar un : QUIERO QUE TU LLEGUES A CASA. Otros idiomas como el latín, griego, sí admiten esta construcción: I WANT YOU TO ARRIVE HOME: YO QUIERO QUE TÚ LLEGUES A CASA.
7. Analiza CAESAR DICIT HOSTES FACERE PONTEM
Caesar
dicit
hostes
facere
pontem
8. Traduce CAESAR DICIT HOSTES FACERE PONTEM
9. Analiza CAESAR DICIT HOSTES FECISSE PONTEM
Caesar
dicit
hostes
fecisse
pontem
10. Traduce CAESAR DICIT HOSTES FECISSE PONTEM
11. Analiza CAESAR DIXIT HOSTES FACERE PONTEM
Caesar
dixit
hostes
facere
pontem
12. Traduce CAESAR DIXIT HOSTES FACERE PONTEM
13. Analiza CAESAR DIXIT HOSTES FECISSE PONTEM
Caesar
dixit
hostes
fecisse
pontem
14. Traduce CAESAR DIXIT HOSTES FECISSE PONTEM
Ptos.:
Ttal.: 42
Esta web utiliza cookies, puedes ver nuestra
la política de cookies, aquí
Si continúas navegando estás aceptándola
