Jenofonte: Ciropedia I

1. Analiza:

ἐκ πατρὸς Καμβύσου Περσῶν βασιλέως	ὁ Κῦρος	λέγεται	γενέσθαι

2. Asocia:

πατρὸς	<-->
Κῦρος	<-->
γενέσθαι	<-->
Περσῶν	<-->
Καμβύσου	<-->

3. Traduce

4. Analiza:

ὁ δὲ Καμβύσης οὗτος	τοῦ Περσειδῶν γένους	ἦν

5. Asocia:

οὗτος	<-->
Περσειδῶν	<-->
γένους	<-->

6. Traduce

7. Analiza:

οἱ δὲ Περσεῖδαι	ἀπὸ Περσέως	κλῄζονται

8. Asocia: significado general, no el literal

ἀπὸ	<-->
Περσεῖδαι	<-->
Περσέως	<-->
κλῄζονται	<-->

9. Traduce

10. Analiza: ἐπαιδεύθη

ἐπαιδεύθη	ἐν Περσῶν νόμοις

11. Asocia:

παιδευω	<-->
νομος	<-->

12. Traduce

13. Analiza:

οὗτοι δὲ οἱ νόμοι	δοκοῦσιν	ἄρχεσθαι	ἐπιμελούμενοι	τοῦ κοινοῦ ἀγαθοῦ

14. Asocia:

δοκεω	<-->
ἐπιμελεω	<-->
ἀρχομαι	<-->
κοινος	<-->
ἀγαθος	<-->

15. Traduce

Ptos.:
Ttal.: 40