Hasdrúbal es derrotado por los escipiones |
|
Interea1 in Hispania , ubi2 frater Hannibalis3 Hasdrubal4 remanserat5 cum magno exercitu . A duobus Scipionibus6 , Romanis ducibus , vincitur . Perdit in pugna XXXV milia7 hominum ; ex his capiuntur X milia , occiduntur XXV milia . Mittuntur a Carthaginiensibus8 XII milia peditum , IV milia equitum , XX elephanti . (Eutropio. Breviarium ab urbe condita, III, 11 [Adaptado] ) |
NOTAS: 1.- 'intereâ' : "entre tanto, mientras tanto". (adverbio). ] 2.- 'ubi' : "donde". (conjunción). 3.- 'Hannibal, Hannibalis' : "Aníbal [general,estadista cartaginés]". (sustantivo). 4.- 'Hasdrubal, Hasdrubalis' : "Hasdrúbal, nombre de varios jefes cartagineses". (sustantivo). 5.- 'remaneo, es, ere, remansi, remansum' : "permanecer". (verbo). 6.- 'Scîpio, Scîpiônis' : "Escipión, sobrenombre de una ilustre familia roman". (sustantivo). 7.- 'mille' : "mil, miles". (adjetivo). 8.- 'Carthaginiensis, e' : "cartaginés, de Cartago". (adjetivo).