El perfecto pasivo en latín

didacTerion [Cerrar]

1. Hasta ahora hemos visto cómo se hace la pasiva en presente y en imperfecto. Se distingue de la activa añadiendo la terminación -ur:

capit	<-->
capitur	<-->
capiebat	<-->
capiebatur	<-->
dicit	<-->
dicebatur	<-->

2. Pero ¿cómo se hace el perfecto y pluscuamperfecto pasivos?

En latín existen unas formas con participio como AMATUS EST que se parece mucho al español .
Pero sabemos que ES AMADO en latín se dice simplemente con una palabra: .
Por eso AMATUS EST se traduce en latín como perfecto pasivo: , o HA SIDO AMADO.
AMATUS ERAT se parece mucho al español . Pero ERA AMADO en latín se dice con una sola palabra: . Realmente AMATUS ERAT es el pluscuamperfecto pasivo: .

3. La pasiva en el tema de perfecto en latín se construye con el participio del verbo correspondiente y el verbo SUM.

amatus est	<-->
amati sunt	<-->
amata est	<-->
amatae sunt	<-->

4. Los participios pasivos latinos se hacen normalmente con una -t- que da origen a nuestra -d- . Pero, como en español, hay algunos irregulares:

CAPTUS, CAPTA, CAPTUM	<-->
AMATUS, AMATA, AMATUM	<-->
MISSUS, MISSA, MISSUM	<-->
FACTUS, FACTA, FACTUM	<-->
DICTUS, DICTA, DICTUM	<-->

5. Y el pluscuamperfecto se hace igual pero poniendo el verbo SUM en imperfecto.

amatus erat	<-->
amati erant	<-->
amata erat	<-->
amatae erant	<-->

Ptos.:
Ttal.: 22

Esta web utiliza cookies, puedes ver nuestra la política de cookies, aquí Si continúas navegando estás aceptándola

Política de cookies +