Análisis y traducción de griego II b [ex5]

1. --Analiza este texto: Ἀλκιβιάδης ου ὁ: “Alcibiades”. σικελία ας ἡ: “Sicilia”. Νικίας ου ὁ : “Nicias”

ἀποπλευσαντος τοῦ Ἀλκιβιάδου	μετὰ ὀλίγον	ἐκ σικελίας,	τὸ πᾶν κράτος	ὁ Νικίας

ἔσχεν

2. Traduce la frase anterior

3. Analiza este texto: Λάμαχος ου ὁ: “Lámaco”

ὁ δὲ Λάμαχος	ἦν μὲν	ἀνδρεῖος	καὶ	δίκαιος

4. Traduce la frase anterior

5. Explica el término OLIGOCRACIA a partir de sus lexemas griegos

6. --Analiza este texto: 1. Participio de aoristo de γίγνομαι. 2. Τυσσαφέρνης ους ὁ: “Tisafernes”. 3.σάρδεις εων αἱ: “Sardes”

γενομένης τῆς μάχης τοιαύτης	οἱ μὲν βάρβαροι	φοβούμενοι	τοὺς Ἕλληνας	ἀπεχώρησαν

σὺν Τυσσαφέρνει	πρὸς τὰς σάρδεις

7. Traduce la frase anterior φοβεω en voz media es “temer”.

8. Analiza este texto: 4. Ἀγησίλαος ου ὁ: “Agesilao”. 5. Aoristo de περιμένω. 6. Aoristo de ἀποδίδωμι

Ἀγησίλαος δὲ	περιέμεινε	τρεῖς ἡμέρας (no puede ser CD)	καὶ	ἐπειδὴ (aquí adverbio)

τοὺς νεκροὺς	ἀπέδωκεν	τοῖς πολεμίοις

9. Traduce la frase anterior

10. Explica el término POLÉMICA a partir de sus lexemas griegos

11. --Analiza este texto:

Οἱ Πελοποννήσιοι καὶ οἱ σύμμαχοι	εἰς μὲν τὴν Ἀττικὴν	οὐκ	εἰσέβαλον

12. Traduce la frase anterior

13. Analiza este texto: (1. De εἰσβάλλω. 2. Ἀρχίδαμος -ου: “Arquidamo”. 3. ὁ Ζευξιδάμου: “el hijo de Zeuxidamo”. 4. De Λακεδαιμόνιος, –α, –ον, "lacedemonio", "espartano")

ἐστράτευσαν δὲ ,	ἐπὶ Πλάταιαν	ἡγεῖτο δὲ	Ἀρχίδαμος	Λακεδαιμονίων

βασιλεύς

14. Traduce la frase anterior (στρατευω hacer campaña, combatir, luchar. ἐπὶ con acusativo: contra)

15. Explica el término BASÍLICA a partir de sus lexemas griegos

16. --Analiza este texto:

ἐντεῦθεν	τῇ ὑστεραίᾳ	ἀναγόμενοι	πνεύματι	ἔπλεον

ἡμέρας δύο (es circunstancial)	παρὰ γῆν

17. Traduce la frase anterior

18. Analiza este texto: (1. Ἡράκλεια, -ας (ἡ) = Heraclea (ciudad). 2. Ἑλληνίς, -ίδος = griego/a (adj.). 3. Μεγαρεῖς, -έων (οἱ) = los megarenses(habitantes de Mégara).)

καὶ	παραπλέοντες	ἀφίκοντο	εἰς Ἡράκλειαν πόλιν Ἑλληνίδα	Μεγαρέων

ἄποικον

19. Traduce la frase anterior

20. Explica el término HEMEROTECA a partir de sus lexemas griegos

21. --Analiza este texto: (cuidado con esos participios en nominativo)

ὁ Λύσανδρος	ὀλίγας	τῶν νεῶν	καθελκύσας	ἐδίωκεν

τὸν Ἀντίοχον

22. Traduce la frase anterior

23. Analiza este texto:

ἐπεὶ δὲ (aquí es adverbio)	οἱ Ἀθηναῖοι	αὐτῷ	ἐβοήθουν	πολλαῖς ναυσὶ

24. Explica el término ASTRONAUTA a partir de sus lexemas griegos

25. Traduce la frase anterior

26. --Analiza este texto: (cuidado con esos participios en nominativo. συντάξας de συντασσω )

τότε	πάσας	συντάξας	ἐπέπλει

27. Traduce la frase anterior

28. Analiza este texto: (cuidado con esos participios en nominativo. τριήρεις: trirremes, un tipo de barco)

μετὰ ταῦτα	οἱ Ἀθηναῖοι	καθελκύσαντες	τὰς λοιπὰς τριήρεις	ἀνήχθησαν

29. Traduce la frase anterior (El aoristo pasivo se traduce aquí por activo ya que cambia de significado)

30. Explica el término SINTAXIS a partir de sus lexemas griegos

31. --Analiza este texto: (cuidado con esos participios en nominativo. ἀπῆλθον de ἀπέρχομαι)

καὶ ,	οἱ μὲν πολέμιοι	οὕτω	πράξαντες (de πράττω)	ἀπῆλθον

32. Traduce la frase anterior (πράξαντες de πράσσω )

33. --Analiza este texto: (cuidado con esos participios en nominativo). ἀσφαλῶς = adverbio de ἀσφαλής, -ές. 2. Τίγρης, -ητος (ὁ) = Tigris (nombre de río).

οἱ δὲ Ἕλληνες	ἀσφαλῶς (adverbio)	πορευόμενοι	ἀφίκοντο	ἐπὶ τὸν Τίγρητα ποταμόν

34. Traduce la frase anterior

35. Explica el término HIPOPÓTAMO a partir de sus lexemas griegos

Ptos.:
Ttal.: 490

Esta web utiliza cookies, puedes ver nuestra la política de cookies, aquí Si continúas navegando estás aceptándola

Política de cookies +

Análisis y traducción de griego II b [ex5]