Análisis y traducción de Griego I

1. Analiza esta frase de Demócrito (κενός,ή,όν: "vacío")

Δημόκριτος	ἔλεγε	ἀρχὰς	εἶναι	πάντων

ἀτόμους καὶ κενὸν

2. Traduce la frase anterior (κενός,ή,όν: "vacío")

3. Analiza esta frase de Demócrito

εἰσιν	πολλοὶ ἄτομοι	καὶ	πάντα	ἐξ ἀτόμων

γίγνονται

4. Traduce la frase anterior (recuerda que en griego el verbo SER, ESTAR y EXISTIR son el mismo)

5. Analiza: Θαλῆς (Θαλῆς,Θάλεω: "Tales de Mileto")

Θαλῆς	λέγει	πάντα	γίγνεσθαι	ἐκ τοῦ ὕδατος

6. Traduce:

7. Analiza: οἱ πρῶτοι φιλόσοφοι

οἱ πρῶτοι φιλόσοφοι	ᾤκουν	ἐν τῇ Ἰωνιᾳ

8. Traduce:

9. Analiza: (σωκράτης, σωκράτους: "Sócrates"; ἐσθίω: "comer"; ζάω: "vivir")

σωκράτης	ἐδίδασκε	ἐσθίειν	τῷ ζῆν

10. Traduce: (σωκράτης,σωκράτους: "Sócrates"; ἐσθίω: "comer"; ζάω: "vivir")

11. Analiza: Πυθαγόρας... (εἶπέ: aoristo de λέγω; κοινός,ή,όν: "común")

Πυθαγόρας	εἶπέ	κοινὰ	τὰ	τῶν φίλων

εἶναι

12. Traduce: (εἶπέ: aoristo de λέγω; κοινός,ή,όν: "común")

13. Analiza: Ἐλευθερία ( ἐλευθερία,ας: "libertad"; προετικὸς,ὴ,ὸν: "derrochador, generoso" )

Ἐλευθερία	ἐστι	προετικὸν	εἶναι	εἰς τοὺς φίλους

14. Traduce: ( ἐλευθερία,ας: "libertad"; προετικὸς,ὴ,ὸν: "derrochador, generoso" )

15. Analiza: ἡ πόλις (ἀναγκάζω: "obligar" )

ἡ πόλις	τούς νόμους	ἀναγκάζει	μανθάνειν

16. Traduce: (ἀναγκάζω: "obligar" )

17. Analiza esta frase (Παρμενίδης,ου: "Parménides")

Παρμενίδης	ἔλεγε	δύο ἀρχὰς	εἶναι	πῦρ καὶ γῆν

18. Traduce la frase anterior (Παρμενίδης,ου: "Parménides"; recuerda: el verbo εἰμι es SER, ESTAR ó HABER)

19. Analiza esta frase... οὗτος

οὗτος	ἐδίδαξε	τὴν γῆν	εἶναι	σφαιροειδῆ

20. Traduce la frase anterior

21. Analiza esta frase καὶ ἐδίδαξε

καὶ	ἐδίδαξε	τὴν γῆν	εἶναι	ἐν μέσῳ

22. Traduce la frase anterior ( μέσοον: "el centro")

23. Analiza esta frase de Heráclito ( ῥέω: "fluir,cambiar")

πάντα	ῥεῖ	ἐν τῷ κόσμῳ

24. Traduce la frase anterior ( ῥέω: "fluir,cambiar")

25. Analiza esta frase de Heráclito πόλεμος

πόλεμος	ἔστι	πατήρ	πάντων

26. Traduce la frase anterior

27. Analiza esta frase de Empédocles ( Ἐμπεδοκλῆς, Ἐμπεδοκλέους: "Empédocles")

Ἐμπεδοκλῆς	ἔλεγε	ἀρχὰς	εἶναι	τέτταρα

28. Traduce la frase anterior (τέτταρος,α,ον: "cuatro")

29. Analiza esta frase de Empédocles πῦρ , ὕδωρ, γῆν, ἀὴρ

πῦρ , ὕδωρ, γῆν, ἀὴρ	εἰσὶ	ἀρχαὶ	τοῦ βίου

30. Traduce la frase anterior

31. Analiza esta frase sobre los primeros filósofos ( Θαλῆς,Θάλεω: "Tales de Mileto" ; recuerda que los infinitivos pueden llevar sujeto y atributo en acusativo y que εἶναι es el infinitivo del verbo SER)

Θαλῆς	ἔλεγε	πάντων	ἀρχὴν	ὕδωρ

εἶναι

32. Traduce la frase anterior

33. Analiza esta frase sobre los primeros filósofos ( ἀριθμός, οῦ: "número")

ὁ Πυθαγόρας	ἐνόμισε	τοὺς ἀριθμοὺς	πάντα	ἄρχειν

34. Traduce la frase anterior ( ἀριθμός, οῦ: "número")

35. Analiza esta frase sobre los primeros filósofos

οἱ σοφοὶ	τῶν Ἑλλήνων	ἐδίδασκον	τους νόμους	τοῦ βίου

36. Traduce la frase anterior

37. Analiza esta frase

οἱ ἄνθρωποι	πλέουσι	διὰ τὴν θάλατταν	εἰς τὰς πόλεις

38. Traduce la frase anterior

39. Analiza esta frase

ὁ Δημόκριτος	ἔλεγε	τοὺς ἀτόμους	εἶναι	τὴν ἀρχὴν

τοῦ κόσμου

40. Traduce la frase anterior

Ptos.:
Ttal.: 600

Esta web utiliza cookies, puedes ver nuestra la política de cookies, aquí Si continúas navegando estás aceptándola

Política de cookies +

Análisis y traducción de Griego I - Extraordinario [ex4]