Argumento de la tragedia Hipólito |
|
Φαίδρα1 δὲ γεννήσασα Θησεῖ2 δύο παιδία ἐρᾷ τοῦ ἐκ τῆς Ἀμαζόνος3 παιδὸς καὶ δεῖται4 συνελθεῖν5 αὐτῇ . ὁ δὲ μισῶν πάσας γυναῖκας τὴν συνουσίαν6 ἔφυγεν . ἡ δὲ Φαίδρα κατεψεύσατο7 Ἱππολύτου8 . Θησεὺς δὲ ηὔξατο9 Ποσειδῶνι10 Ἱππόλυτον διαφθείρειν· (Apolodoro. Epítyome, 18 [Adaptado] ) |
NOTAS: 1.- 'Φαίδρα,ας' : "Fedra, hija de Minos que se caso con Teseo". (sustantivo). 2.- 'Θησεύς,εως' : "Teseo". (sustantivo). 3.- '᾿Αμαζὼν,᾿Αμαζόνος' : "amazona, mujer guerrera". (sustantivo). 4.- 'δέω' : "necesitar, en voz media pedir". (verbo). 5.- 2.-'συνέρχομαι': "ír juntos, reunirse, tener relaciones" . 6.- 'συνουσία,ας' : "vida en común, sociedad". (sustantivo). 7.- 'καταψεύδομαι' : "acusar falsamente [con gen]". (verbo). 8.- 'Ἱππόλυτος,ου' : "Hipólito, hijo de Teseo". (sustantivo). 9.- 'εὔχομαι' : "rogar, implorar [ dat.]". (verbo). 10.- 'Ποσειδῶν,Ποσειδῶνος' : "Poseidón, dios del mar". (sustantivo).