Adivinanza latina: Sunt mihi lacrimae... 

Sunt mihi, sunt lacrimae, sed1 non est causa doloris.
Est iter2 ad caelum3, sed me gravis4 inpedit5 aer6;
et qui me genuit7 sine me non nascitur8 ipse9

(Symphosii Scholastici Ænigmata, VIII)




NOTAS: NOTAS: 1. (conj.): "pero"   2. (st.)'iter,itineris ': "camino"   3. (st.)'caelum,î ': "cielo"   4. (ad.)'gravis, grave ': "pesado; grave, difícil de soportar; duro, riguroso"   5. (vb.)'inpediô,îs,îre, inpedîvî/inpediî,inpedîtum ': "impedir, embarazar"   6. (st.)'âêr,âeris ': "aire"   7. (vb.)'gignô, is,ere,genuî,genitum ': "engendrar"   8. 'nascor' : "nacer" 9. (pro.)'ipse,a,um ': "él mismo, en persona"